Аз съм мечокът от тръбите в дома,
изкачвам се по тръбите в часовете на тишина,
тръбите за топлата вода,
за парното, за вентилацията,
минавам по тръбите от апартамент
в апартамент и съм мечокът,
който върви по тръбите.

Хулио Кортасар (1914 – 1984) е аржентински поет и писател, роден в Брюксел, Белгия. Той е представител на литературното течение „Магически реализъм”. По политически причини напуска Аржентина и живее във Франция до края на живота си. Работи в ЮНЕСКО. „Историята на мечока” пише за децата на свой приятел през 1952 г., а по-късно включва в сборника „Истории за кронопи и фами”.