Франко Кардини, познат на българските читатели с книгата си „Европа и ислямът“, продължава неравната борба по разясняване и осветляване на отношенията между Запада и мюсюлманския свят. Той изследва тази комплексна, полиморфна и противоречива реалност, която още остава непозната за повечето от нас. Тезата за „заплахата ислям“ често се използва за изместване на важните теми от дневния ред и насаждане на страх в общество, в което доминират чисто икономическите интереси. Истинският враг се оказва несправедливото устройство на този свят, абсурдното разделение на човечеството, охолството на шепа хора и бедността на милиони.

Авторът, освен силната аргументация на тезите, застъпени в книгата, допринася и практически с действията си за по-доброто разбиране между двете култури: в Баньо а Риполи, където живее, пред вратите на Флоренция, Кардини организира частни, църковни и институционални инициативи. В тях участват сенегалци, пристигнали в градчето, като целта е разговор и опознаване на другия, изграждане на мостове между различните култури. Разбирането на другостта е ключ за устойчиво решаване на проблемите, пред които днес е изправено цялото човечество, и задължителното условие за правене на разлика между „ислям“ и „ислямизъм“.

- Сава Славчев‌

♦  ♦  ♦

Франко Кардини (роден на 5 август 1940 г. във Флоренция) е италиански историк, есеист и блогър, специализиран в изучаването на Средновековието. Проф. Франко Кардини е специалист по въпросите на исляма, арабската цивилизация и Близкия изток. Завършва литература във Флорентинския университет през 1966 г. През 1967 г. става помощник-доброволец на известния италиански историк Ернесто Сестан. Първоначално асистент по средновековна и съвременна история, след това той става професор по средновековна история в същия университет, а през 1985 г., доцент и професор в университета в Бари. Към момента е преподавател в Италианския институт за науките за човека (Сума) и е член на Консултативния съвет на училището за исторически изследвания на Сан Марино. Заема отговорни постове в редица италиански издателства и научни фондации. Ръководи Център за изследване на изкуството и културата на Ориента към Международния университет по изкуствата във Флоренция. Бил е гост лектор в множество други университети в Париж, Виена, Мадрид, Барселона и др.