Ако трябва с няколко думи да представим новата книга на проф. Николай Овчаров, те биха били: „Истината за истинския Дракула“! Този акцент на понятието „истина“ е уместен, тъй като случаят с прочутия владетел на средновековна Влахия наистина е уникален! Историческият Влад Цепеш Дракула нито е „трансилвански граф“, още по-малко „вампир“, какъвто си остава и досега в съзнанието на милиони хора по целия свят... Дори и изключителната му жестокост не е чак толкова изключителна, поне не и според средновековните „стандарти“.

Увлекателният разказ на нашия известен историк и археолог ни среща с държавник, който притежава визионерски и реформаторски почерк, с един смел и способен военачалник, непримирим борец срещу османската експанзия. И не на последно място, с продължител на средновековните български държавни и културни традиции, с човек, който е мислел, говорил, писал и издавал държавни актове на български език!

Българският прочит на личността на Влад Дракула, както и на влашките и молдовските владетели преди и след него, не е патриотично пристрастие - такава е истината, напираща от средновековните документи. Време е тази истина да бъде заявена категорично - не за да „отнемаме" Дракула или когото и да било от нашите съседи, а за да проумеем, и то заедно, колко дълбоки са общите ни корени.

Приятно четене, драги читателю!

Проф. д-р Пламен Павлов