Дневникът „До Драва и отвъд“ предлага един уникален поглед към битието на българския войник, хвърлен във Втората световна война, възприемана от мнозина наши предци като чужда. Когато говорим за участието на българите в даден конфликт, ние обичаме да се разглеждаме като воинска нация, способна на чутовни геройства. Освен подвизи обаче, животът в окопите е изпълнен с много повече тривиални занимания, които обикновено отпадат от по-популярните интерпретации на миналото.

Настоящото издание показва ежедневието на българския войник такова, каквото е било през онези бурни месеци от края на 1944 г. и началото на 1945 г. Сраженията са само мъничка част от преживяното от предците ни. Информацията, която ще намерите в страниците на тази книга ще ви разкрие войната в цялата ѝ пълнота – смъртта, нищетата, мизерията и трудностите, редуващи се с моменти на веселба, опиянение и забрава. В спомените на Николай Калайджиев – взводен командир на Втори взвод от Първа тежкокартечна рота от 12-и пехотен полк – могат да бъдат открити множество наблюдения, които остават актуални и към днешна дата и, надявам се, ще представляват повод за размисъл сред мнозина от читателите.

От историческа гледна точка, книгата е безценен извор, който задължително трябва да присъства във всяко бъдещо изследване за участието на българската армия в заключителния етап на Втората световна война.