Новото заглавие в Библиотека „Изток“ на ИК „Изток-Запад“ е първи том на „Чудните дела на съдията Бао“, представящ богата на герои и случки книга.

Съдия Бао – Бао Джън е един от класическите народни герои в китайската история, живял в края на Х в., началото на ХI в., епохата Сун (960-1279). „Чудните дела на съдията Бао“ от  Ши Юкун (династия Цин), чието оригинално заглавие е „Седмина юнаци и петима справедливци“ е една от автентичните „Китайски загадки“ – поредица средновековни „романи за честни съдии“

Ето какво казва за романа в своя блог преводачът на книгата Петко Хинов:

„В „Чудните дела на съдията Бао“ присъства и очарованието на приказката, налице е магичният чар на недосегаемия за сетивата свръхестествен и труден за описване духовен свят. В този роман се срещаме и със същества от задгробния свят, които вземат дейно участие в живота и съдбините на описваните от Ши Юкун герои.“