Книгите на кралицата на криминалния роман на Исландия Ирса Сигурдардотир са преведени на 35 езика и продадени в 3 милиона екземпляра. Тя спечели българските читатели с поредицата за комисар Хюлдар и детската психоложка Фрея, а сега ни поднася „Черен лед“ – първия случай в нова поредица, номинирана за наградите на Сторител и преведена на 17 езика.

Една мразовита зимна вечер на отдалечения исландски фиорд Квалфьордур съсед решава да се отбие до дома на близко семейство, тъй като не е имал вест от тях от няколко дни. Отвън има стъпки и следи, но никой не отговаря на вратата. Притеснен, той влиза с взлом и разкрилата се пред него картина надхвърля и най-смразяващите му кошмари.

Полицаят Тир и съдебната патоложка Идун от отдела в Квалфьордур са ангажирани с разследването на ужасяващото престъпление. Всяка стъпка напред обаче ги отвежда до все повече мрачни тайни за похитеното семейство и истината, изглежда, е много далеч от привидното… Кървавото убийство принуждава полицията в Квалфьордур да се завърне към едно минало, което всички се опитват да забравят.