„Басни за комунизма“ на Славенка Дракулич не отговаря на тясното определение за басня – „кратко произведение, в което се осмиват хора, олицетворени от животни, и което свършва с поука“. Тук животните (домашни, диви и екзотични) са не толкова действащи лица, колкото разказвачи, свидетели и носители на различна перспектива. За осмиване и дума не може да става, в частта с поуката нещата също не вървят: Дракулич не поучава, не сочи с пръст, не заклеймява, напротив изгражда сложната, изпълнена с подмоли история на близкото минало, при това с добре премерена ирония и великолепен хумор. Успява също да стигне до „най-важните неща за комунизма – невидимите. До оттенъците на сивото“.

„Басни за комунизма“ избягва обичайните грехове, в които обвиняват авторите, пишещи за периода – едностранчивост, повърхностност, морализаторство или преподреждане на клишета.

Дракулич използва максимално добре избраната стратегия – да види света през очите на същество, различно от човешкото. Гласовете на нейните свидетели (къртицата, живееща под Берлинската стена, мишката, обитаваща Музея на комунизма в Прага, котката на генерал Войчех Ярузелски и пр.) от една страна притежават секретното познание „от първа ръка“, от друга – поради природата си притежават отстраненост от човешките дела и от позицията на независими наблюдатели съумяват да изтъкнат цялата им абсурдност.

♦  ♦  ♦

Слaвенкa Дрaкулич е хърватска писателка и публицистка, един от най-издаваните съвременни хърватски автори. Родена е в Риека през 1949 г. Завършва сравнителна литература и социология в университета в Загреб, работи за изданията "Старт" и "Данас". Емигрира от Хърватия заради екстремния национализъм в новосъздадената държава. Автор е на пет романа: „Холограми на страха”, „Мраморна кожа”, „Вкус на мъж”, „С. – Един роман за балканите” и „Фрида или за болката”. а също и на четири книги с есета и документалистика („Как преживяхме комунизма и дори се смяхме”, „Балкан експрес”, „Кафе Европа” и „Те не биха сгазили и мравка – военни престъпници на съд в Хага”).

Творбите ѝ са преведени на повече от двайсет езика. Работи като журналист, нейни есета са публикувани в The New Republic, The New York Times Magazine and The New York Review Of Books. Сътрудник е на Süddeutsche Zeitung (Германия), Internazionale (Италия), The Guardian (Великобритания), The Nation (САЩ). Лауреат е на множество отличия и награди, включително на наградата „За Европейско разбиране” на Панаира на книгата в Лайпциг през 2004 година. Книгите ѝ са преведени на над 20 езика. В момента живее в Стокхолм, Швеция и в Загреб, Хърватия.