Тази книга е трогателна, красива и много полезна. За своите автори, които я направиха, но и за всички, които ще я прочетат. Децата – за да растат. Учениците – за да учат езици. Няма нищо по-приятно да учиш чрез игра и забава и нищо по полезно от сравнение на разноезичен текст – гатанка. Родителите – за да са близо до децата си, да играят и общуват с тях. Възрастните баба и дядо – за да споделят опит. Учителите – за да са по-приятни и смислени часовете в училище. Културните институции – за да припознаят една нова форма за културно сътрудничество, образование и приятелство. Всички българи – за да се докоснат по един неповторим начин до очарованието на родното и да си спомнят позабравеното. Всички говорещи поне един от представените езици – за да станем приятели.

В превод на английски, арабски, испански, немски, нидерландски, руски, сръбски, унгарски, френски, шведски езици, издание на фондация „Детето и фолклора” и Държавната агенция за българите в чужбина.