Този сборник е съставен на базата на статии, представени на Международната конференция „България и Латинска Америка, с поглед към бъдещето“, проведена в Софийския университет „Св. Климент Охридски“ на 20 октомври 2022 г. със съдействието на Институт Сервантес – София. Включени са и текстове, които отразяват развитието на българската академична латиноамериканистика, неразривно свързана с дългогодишната образователна и научна дейност на преподавателите в Катедра „Испанистика“ на Университета. Събитието, както и книгата, са посветени на 80 годишнината на профeсор Венко Кънев.

Венко Кънев (1942–2020) e доцент в Софийския университет, доктор по Испаноамериканска литература и вдъхновен разпространител на културата на субконтинента в България, доцент в Университета Париж III – Нова Сорбона и в Университета в Поатие, Почетен професор на Университета в Руан, сътрудник на изследователските центрове CRICCAL в Париж и ERIAC в Руан, удостоен с Почетен знак „Св. Климент Охридски“ – синя лента през 2007 г. и Паметната монета за „Стогодишнината на Хосе Лесама Лима“ през 2016 г. Автор е на многобройни научни трудове, статии и студии в разнообразни области на знанието за испаноезичния свят, както и на образователни текстове. Публикациите на професор Кънев са ценен принос в световната испанистика, литературната теория и филологическата мисъл.