Ще си представям обаче, че съм вятърът, който повява във върховете на онези дървета. Когато ми омръзнат дърветата, ще си представям, че леко повявам в папратта тук, долу... после ще литна към градината и ще накарам цветята да затанцуват. Ах, има толкова простор за въображението в един вятър!

Матю Кътбърт и неговата сестра Марила искат да осиновят момче, което да им помага с ежедневните задачи в тяхната ферма „Зелените стрехи“. Вместо това обаче сиропиталището им изпраща луничавата Анн Шърли – червенокосо единайсетгодишно момиче, което има безгранично въображение и непокорен нрав. Но преди да успеят да го върнат, малкото момиче спечелва сърцата им. Тази щастлива грешка ще промени живота и на тримата и ще донесе нови емоции на малката общност на Авънлий.

Обичаната от малки и големи детска класика на Луси Мод Монтгомъри излиза в луксозно илюстровано издание с нов превод на Мариана Екимова-Мелнишка. Изданието съдържа над 50 цветни илюстрации от испанския художник Антонио Лоренте, въведение от внучката на авторката, послеслов от Маргарет Атууд и биографични бележки за семейство Монтгомъри.

Анн от фермата „Зелените стрехи“ е най-милото и обичано дете в литературата след безсмъртната Алиса. – Марк Твен